Posted by: Devi Nangrani | جنوري 25, 2013

साफ़ दरी

हिकु जवानु जोड़ो नईं जगह ते अची रहण लगो. ब्ये डींहु सुबह जो नौजवान पत्नीअ पहिंजी पाड़े वारीअ खे कपड़ा सुकाईंदो डिसी घोट खे चयों ” हुन जा कपड़ा ख़ास अच्छा न था लगन. शायद हुन खे धुअण नथा अचन या हुन खे सुठे साबूण जी ज़रूरत आहे.”

घोट हुन डे निहारे वरी ब् चुप रह्यो. हूआ रोज़ उहा ई गाल्ह चवंदी हुई. हिक महीने खाँ पोइ हिक डींहु जडहिं रस्सीअ ते साफ सुथरा कपड़ा लटक्यल डिठाईं त हूव हैरान थी।

चवण लगी “आख़िर हूअ कपड़ा धुअण सिखी वई,  न जाण कहंखा सिखी आहे?”

घोटस मुस्कराए चयो ” अञु माँ सुबूह जल्दी उथ्युस ऐं हीअ खिड़िकी सफ़ा करे छडी अथम”

इहोई ज़िंदगीअ में थींदों आहे. असीं पहंजे आस‍पास जेको ब् डिसंदा आहयूं सो सभ असांजी दिसण वारी खिड़कीअ जी साफ़गोईअ ते मदार आहे.

नेट ताँ..अनुवाद

देवी नागरानी

Advertisements

Responses

  1. बेहतरीन रचना आहे, वाधायूं


جواب ڇڏيو

لاگ ان ٿيڻ لاءِ هيٺ پنهنجي تفصيل ڀريو يا ڪنهن آئڪان تي ڪلڪ ڪريو:

WordPress.com Logo

توهان پنهنجو WordPress.com اڪائونٽ استعمال ڪندي رايو ڏئي رهيا آهيو. لاگ آئوٽ ڪريو / تبديل ڪريو )

Twitter picture

توهان پنهنجو Twitter اڪائونٽ استعمال ڪندي رايو ڏئي رهيا آهيو. لاگ آئوٽ ڪريو / تبديل ڪريو )

Facebook photo

توهان پنهنجو Facebook اڪائونٽ استعمال ڪندي رايو ڏئي رهيا آهيو. لاگ آئوٽ ڪريو / تبديل ڪريو )

Google+ photo

توهان پنهنجو Google+ اڪائونٽ استعمال ڪندي رايو ڏئي رهيا آهيو. لاگ آئوٽ ڪريو / تبديل ڪريو )

%s سان رابطو پيو ڪري

طبقا

%d bloggers like this: